Book I
| pónairí | po/naree | Beans |
| péise | paesha | Peas |
| bagún | bog'-oon | Bacon |
| slisne bagúin | shlishne bog'-ooin | Rashers |
| ubh | uv | Egg |
| uibheacha | iv-vucha (ee-ah) | Eggs |
| caoirfheoil | ku/-eer-yo/l | Mutton |
| mairtfheoil | morth-yo/l (mort-yo/l | Beef |
| muicfheoil | mwick-yo/l | Pork |
| laoighfheoil | lu/-ee-yo/l1 | Veal |
| tor | thur | Fruit |
| ubhall, ubhlaí | ool, oolee | Apple, apples |
| oráiste, oráistí | urawshthe, urawshthee | an Orange, oranges |
| líomóid, líonóidí | leemo/id, leemo/idjee | a Lemon, lemons |
| sugha talmhan | soo thol-oon | Strawberries |
| sugha craobh | soo kreev (kreav) | Raspberries |
| spíonáin | spee-nawin | Gooseberries |
| peire, peirí | pera, peree | a Pear, pears |
| pluma, plumaí | pluma, plumee | a Plum, plums |
| smeura | smaera | Blackberries |
| risíní | risheenee | Raisins |
| cuiríní | kureenee | Currants |
| silíní | shilleenee | Cherries |
| caora fineamhna | ku/-eera1 (kaera) finoona | Grapes |
| peithseóga | paesho/ga | Peaches |
| áirní | awrnee | Sloes |
| cupán | kuhpawn | cup |
| fo-chupán | fuh-khupawn | saucer |
| pláta, plátaí | plawtha, plawthee | plate, plates |
| scian, sceana | shkeen, shkanna | knife, knives |
| spúnog, spúnóga | spoono/g, spoono/ga | spoon, spoons |
| gabhlóg, gabhlóga | gowlo/g, gowlóga | Fork, forks |
| siucrán | shoo'-krawn | sugar bowl |
| salannán | sollanawn | salt-cellar |
| crúiscín or cuachán | krooshkeen, koouch-awn | jug, piter |
| crúiscín an uachtair | krooshkeen un oochthir | cream jug |
| naigín | noggeen | mug |
| corcán or pota | kirkawn, putha | pot |
| corcán an tae | kurkawn un tae | tea pot |
| túlán | thoolawn | kettle |
| gríoscán | gree-uss-kawn | frying pan |
| bácús | baw-kooss | oven |
| gloine | glu/-ina 1 | glass |
| buidéal | buj-ael (bud-ael) | bottle |
| mias, miasa | mee'-uss, mee'-ussa | dish, dishes |
| soitheach, soithigh | sae-uch, sae-hee (suh-uch, suh-ee) | vessel, vessels |
| soitheach an dríodair | sae-uch (suh-uch) un dhree-dhar | slop-bowl |
| cupán tae ~ má's é do thoil é [bhur dtoil é, P.] | kupawn tae ~ maw-shae dhu hull'-ae 2 [voor dhull'ae] | A cup of tea ~ please |
| an t-arán ~ má's é do thoil é | un thrawn ~ maw-shae dhu hull'-ae2 | Bread ~ please |
1. Pronounce u/ very short and run it into the next vowel
2 Liquid "ll" as "ll" in "brilliant"
note that
phonetic
symbols
are
not
necessarily
pronounced
as in English
i r i s h a t h o m e - b o o k o n e - m á i r e n í c h e a l l a c h á m