Book I
| lá | law | a day |
| Maidin | mojjin (modhin) | Morning |
| Iarníon | eer-no/n | Afternoon |
| Tráthnóna [coinfheasgar, U.] | thraw-no/na [kunis-gur] |
Evening |
| Oidhche | ee-ah | Night |
| aimsir | i/m-shir | Weather |
| Meadhon-oidhche | m-yawn (m-yaan)-ee-ah | Midnight |
| meadhon-lae | m-yawn (m-yaan)-lae | Midday |
| breagh | bir-raw | Fine |
| fuar | foor | Cold |
| fliuch | fl-yuch | Wet |
| te | t-cheh (teh) | Hot, warm |
| garbh | gorrav | rough, wild |
| bog | bug | Soft |
| dorcha | dhurrucha | Dark |
| Geal | gal | Bright |
| Tais | thash | Damp |
| Ceomhar | k-yo/-wur | Foggy |
| [Ceobarnach] | [k-yo/-bar-nuch] | Foggy |
| Sioc | shuck | Frost |
| Sneachta | shnochtha | Snow |
| Leac-oidhre | l-yack-i/ra | Ice |
| Leaghadh | l-yaa (l'-yaav) | Thaw. |
| Flith-shneachta | flih-hnochtha | Sleet |
| Ceo | k-yo/ | Mist |
| Riosamh | rih-sov | Haze |
| Clocha-sneachta | klucha-shnochtha | Hail-stones |
| Tóirneach | tho/r-nuch | Thunder |
| Teinntreach | thin-thruch (tin-thruch) | Lightning |
| [Lasair] | lossir | Lightning |
| [Splannc | splonk (splownk) | Lightning |
| Indé | in-yae | Yesterday |
| Indiu | in-yuh (in-yuv) | Today |
| i mbárach | im-awruch | Tomorrow |
| athrughadh indé | aroo-in-yae | The day before yesterday |
| athrughadh i mbárach | aroo-im-awruch | The day after tomorrow |
| anocht | anuchth | Tonight |
| aréir | araer | Last Night |
| oidhche i mbárach | ee-ah (modhin) im-awruch | tomorrow night |
| maidin i mbárach | mojjin (modhin) im-awruch | tomorrow morning |
| tráthnóna i mbárach | thraw-no/na im-awruch | tomorrow evening |
| bliadhain | blee-un | a year |
| bliadhain bhisigh | blee-un vishee (vishig) | a leap year |
| ráithe | rawha | a quarter (three months) |
| mí, míosa | mee, meesa | a month, months |
| coidhcíos | ki/-keesh (ki/-kee-uss) | a fortnight |
| seachtmhain | schochthin | a week |
| uair | oo-ir | an hour |
| nóiméad | no/-maedh | a minute |
| bráthadh | braw-ha | a second |
note that
phonetic
symbols
are
not
necessarily
pronounced
as in English
i r i s h a t h o m e - b o o k o n e - m á i r e n í c h e a l l a c h á m