Book I:
Lessons
Menu

Preface
Intro

§ 88 translate into english

• Níl tú Cill-dara, atá tú ag Gránárd fós.
• Atá mé tinn, lag.
• Atá an bád mór, trom, ar an linn.
• Atá long ar an tír.
• Níl long ar an tír, atá bád mór ar an tír, agus atá an bád úr ar an linn fós.
• Atá im úr gann.
• Atá sinn ag dul do’n tobar, fág solas ag an doras.
• Atá an crann mór, ag an linn, glas fós.
• Níl tú óg, atá sinn óg fós.
• Atá an crann cam.
• Crann mór, cam.
• Atá sinn mall.
• Atá fon binn ar an dán.
• Atá an glas trom.
• Ná bí mall, ná fan ag an dún árd.
• Atá an dán úr.
• Atá an fonn úr binn.
• Atá an ród cam.
• Híl tú ar an ród fós.

§ 89 Translate into Irish

• There is a green tree at Kildare.
• Do not leave the heavy boat on the land.
• The ship is new.
• A new ship is going.
• Thomas and ARt are sick yet.
• Thomas is not sick.
• Gold is scarce.
• There is gold at the fort.
• We are not warm yet.
• There is a sweet taste on the fresh bred.
• The young tree is growing yet.
• There is not a sweet air on the long poem.
• The poem is not long.
• The wall is high.
• The ship is not heavy, the boat is full and heavy,.
• There is a heavy lock ont he high door.
• You are not weak; you are young and healthy.
• Art is wearing a new coat, and the coat is long (and) heavy.
• The young horse is on the road.

note that
phonetic
symbols
are not
necessarily pronounced
as in English

See § 13-16