Book I:
Lessons
Menu

Preface
Intro

§ 116 Translate into English

• Arán, im, agus cáise.
• Atá cáise polláin.
• Atá cáise gann in Éirinn.
• Níl Conn O Flannagaín in Éirinn; atá sé ag Cilldara fós.
• Atá an túirne ar an urlár.
• Ní’l an túirne láidir.
• Ní’l Conn ag dul ó áit go h-áit, atá sé in Éirinn.
• Súiste agus túirne.
• Atá súiste ar an urlár.
• Atá an sáile láidir.
• Níl sé ag dul go Cill-Dara.

§ 117. Translate into Irish

• The wool and the spinning wheel are at the door.
• Leave this wool at the spinning wheel.
• The wool is soft; the wheel is broken.
• I am not going to the place.
• Stay in Ireland yet.
• Leave the horse and the mare at the well.
• Conn O'Hartigan is not in Ireland.
• The salt-water is not sweet.
• The ship and the big boat are on the salt-water, going to Ireland.
• I am not going to Ireland.
• I am going with Conn O'Finegan.

note that
phonetic
symbols
are not
necessarily pronounced
as in English

See § 13-16