Book I:
Lessons
Menu

Preface
Intro

§ 122 Translate into English

• Céad míle fáilte go h-Éirinn.
• Fáilte agus sláinte.
• Níl an tí® polláin.
• Atá an féar tirim.
• Lá te.
• Níl an lá te, níl an féar tirim fós.
• Atá Nóra agus Úna ag dul sios do’n tobar.
• Séamas, Art, Flann, Conn.
• Ná díol an láir óg fós.
• Díol an olann agus díól an líon in Éirinn.
• Atá an líon glan agus bog.
• Olann, líon, agus síoda.
• Atá an láir agus an capall óg ar an léana.
• Níl an léana glas fós, atá an féar tirim.

§ 123. Translate into Irish

• The wine is strong.
• The strong wine is not wholesome.
• The child is not strong, he is sick (and) weak.
• The well is not clean; leave a pitcher at the well.
• James and Art are not in Ireland
• Leave the horse and the mare at the meadow.
• A tall man.
• Long grass.
• The grass is long and heavy.
• THe man is going down to Granard with the young horse.
• Sell the spinning-wheel; do not sell the wool yet.
• The meadow is heavy.

note that
phonetic
symbols
are not
necessarily pronounced
as in English

See § 13-16