Book I:
Lessons
Menu

Preface
Intro

§ 198. Translate into English

• Atá coirce, eorna, agus seagal ins an sgioból.
• Níl seagal ag fás ar an ród.
• Atá Conn tinn, níl goile aige anois.
• Níl coróin ins an sparán anois.
• Níl breac úr ag an iargaire; atá breac guirt ins an siopa.
• Atá iarg mór ar an urlár.
• Cuir an seagal ins an sgioból
• Níl an seagal glas atá an coirce agus an eorna glas.

§ 199. Translate into Irish

• The fisherman has a new boat.
• Fresh fish and salt fish.
• Do not put salt on the fish.
• I have not a pasture-field.
• I have a little tillage-field.
• There are a pound, a crown, and a shilling in this purse.
• There is a hen in the barley and another hen in the rye
• Nora has a young sheep, and a bit heavy lamb
• Niall has no appetite, he is not strong yet.
• Put salt on the road, there is grass growing on the road now.
• Put a fresh fish in the bag and put the bag on the floor.

note that
phonetic
symbols
are not
necessarily pronounced
as in English

See § 13-16