Book 2:
Lessons
Menu

Preface
Phonetics

Dictionary

§ 297. Translate into English

• Fág an bealaċ, a Ṡeumais! atá an rí ag teaċt anois, fág a ḃealaċ.
• Ní ḟuil long ar biṫ ar loċ Uair, aċt atá bád beag dear agam ar loċ Measga.
• Ní ḟuil an capall ins an leuna, atá sé ar seaċrán.
• Atá bealaċ fada ó Ḃaile áṫa Cliaṫ go h-Ard-Maċa.
• Ní ḟuil Doṁnall ag teaċt a ḃaile o’n Oileán Úr fós.

§ 298. Translate into Irish

• Do not be in my way.
• There is fish enough in Lake Mask yet.
• There is a fisherman on the lake.
• The boat is going astray on the river.
• The Danish King died on an island in the lake.
• Cahal is coming home from America.
• I did not see James in Armagh.

note that
phonetic
symbols
are not
necessarily pronounced
as in English

See § 13-16