Book 2:
Lessons
Menu

Preface
Phonetics

Dictionary

exercise LXXV

§ 441. Feminine words beginning with d and t are not aspirated by the article in the nominative and accusative.

§ 442. Translate into English

• Atá an tír saiḋḃir, ní ḟuil sí doċt anois.
• Ní fhuil no thír saidhbhir fós.
• Ná cuir an dialaid ar an asal, atá sí trom.
• Fág an teine ar an urlár.
• Ná dún an doras, atá sé briste.
• Atá an chearc agus an coileach ag Una.
• Ní’l ar diallaid ar an láir.

Translate into Irish

• The tillage field is not green, it is yellow now
• The pasture field is green, it is not yellow.
• The mountain is high, it is between Armagh and the other mountain
• Daniel O'Hea has the chair; he got the chair in the house.
• Do not put the thatch on the house yet, the weather is not cold, it is dry (and) warm.
• The winter is coming, it is cold (and) wet; the harvest was dry (and) wholesome.

note that
phonetic
symbols
are not
necessarily pronounced
as in English

See § 13-16