Book 2:
Lessons
Menu

Preface
Phonetics

Dictionary

§ 327. Translate into ENglish

• Ḃí Niall Maguiḋir ar an sliaḃ’ ḃí an oiḋċe duḃ, agus ċuarḋ sé ar seaċrán, agus ní ṫáiniġ sé a ḃaile go maidin.
• Ní ḟaca mé an taiḋḃse.
• Atá taiḋḃse ins an dún nór.
• Ní’l aċt atá eiḋean ag fás ar an dún.
• Fág an feur agus an tuiġe in an sgioból.
• Coṁnuiġeann Art O’Doṁnaill ar a oileán.

§ 328. Translate into Irish

• Night and Morning.
• The night is long, the day is short.
• I went to Armagh with Conn Maguire.
• The barley is yellow, the grass is green.
• Niall has a big heart.
• Heart and hand.
• The road is not soft, the road is hard (and) smooth.
• You went to Cork, Art went to America.
• Sheela did not see a ghost.

note that
phonetic
symbols
are not
necessarily pronounced
as in English

See § 13-16